en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Apply multiple category assignments at once.
ja: 一度に複数カテゴリへの割り当てを適用します。

en: Attach  categories to your posts, and then click the <b>Submit</b> button.
ja: 投稿にカテゴリを割り当て、「カテゴリの保存」ボタンを押してください。

en: assign categories
ja: カテゴリの割り当て

en: title
ja: タイトル

en: vocabularies
ja: 分類用語グループ

en: categories updated.
ja: カテゴリが更新されました。

en: term
ja: 分類用語

en: <p>Warning, using this form may override some of the normal vocabulary restrictions.</p>
ja: <p>警告： このフォームを使用すると、通常の分類用語グループの制限をいくつか無視する可能性があります。</p>

en: Terms have been updated for the selected nodes.
ja: 選択されたノードの分類用語が更新されました。

en: Taxonomy Multi Editor
ja: タクソノミーマルチエディタ

en: A mass category editor.
ja: カテゴリを一括して編集できるようにします。
