en to nl translation catalogue (38 entries)

en: Scheduler
nl: Planner

en: Publish on
nl: Publiceer op

en: Date/time on which the article will be automatically published
nl: Datum en tijd waarop het artikel automatisch zal worden gepubliceerd

en: Unpublish on
nl: Depubliceer op

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
nl: Datum en tijd waarop het artikel automatisch zal worden gedepubliceerd

en: A module to schedule when nodes are (un)published.
nl: Een module om te plannen waneer nodes worden ge(de)publiceerd.

en: Light weight cron handler
nl: Lichtgewicht cron handler

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
nl: Een lichtgewicht cron handler om Planner's interne cronsysteem frequenter te draaien

en: Test your servers UTC clock
nl: Test de UTC klok van jouw server

en: Allows site admin to check their servers internal clock
nl: Laat site admins hun interne serverklok controleren

en: Scheduler module settings
nl: Plannermodule-instellingen

en: Allows site admins to configure scheduler.
nl: Laat site admins de planner configureren.

en: Date format
nl: Datumformaat

en: The input format for the (un)scheduling time/date. See the date() function for formatting options: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
nl: Het invoerformaat voor het (de)publiceren van datum en tijd. Zie de date()-functie voor formaatopties: http://www.php.net/manual/en/function.date.php

en: Enable scheduled (un)publishing
nl: Sta geplande (de)publicaties toe

en: Check this box to enable scheduled (un)publishing for this node type.
nl: Vink dit aan om geplande (de)publicaties toe te staan voor deze inhoudstype.

en: Alter published on time
nl: Verander tijd waarop gepubliceerd is

en: Check this box to alter the published on time to match the scheduled time ("touch feature").
nl: Vink dit aan om de tijd waarop de node gepubliceerd is aan te passen aan de geplande tijd ("aanraakfunctie").

en: Scheduling options
nl: Planneropties

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
nl: Formaat: %time. Laat leeg om niet gepland te publiceren.

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
nl: Formaat: %time. Laat leeg om niet gepland te depubliceren.

en: The entered publication date is invalid.
nl: De ingevulde publicatiedatum is ongeldig

en: The entered expiration date is invalid.
nl: De ingevulde vervaldatum is ongeldig.

en: The expiration date is before publication date.
nl: De vervaldatum is voor de publicatiedatum.

en: view
nl: weergeven

en: Scheduler OS time check
nl: Planner OS tijdcontrole

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
nl: Jouw server laat de UTC tijd zien als %time en "localtime" als %lt.

en: If all is well with your server's time configuration UTC should match <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> and the localtime should be the time where you are.
nl: Als alles goed is met de tijdconfiguratie van jouw server, dan zal UTC hetzelfde zijn als <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> en localtime zal hetzelfde zijn als de tijd in jouw plaatselijke tijdzone.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
nl: Als dit niet zo is, laat dan de Unix Systeembeheerder de datum- en tijdconfiguratie van jouw server goed zetten.

en: scheduler
nl: planner

en: @type: scheduled publishing of %title.
nl: @type: geplande publicatie van %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
nl: @type: geplande depublicatie van %title.

en: Internal scheduler run activated
nl: Interne planneractie geactiveerd

en: schedule (un)publishing of nodes
nl: plan het (de)publiceren van nodes

en: The main table to hold the scheduler data.
nl: De hoofdtabel om de plannerdata te bewaren.

en: The UNIX UTC timestamp when to publish
nl: De UNIX UTC timestamp wanneer te publiceren

en: The UNIX UTC timestamp when to unpublish
nl: De UNIX UTC timestamp wanneer te depubliceren

en: This module allows nodes to be published and unpublished on specified dates.
nl: Deze module laat nodes gepubliceerd en gedepubliceerd worden op gespecificeerde momenten.
