Drupal notify.module - en to fi translation catalogue (54 entries)

en: Notify module installed successfully.
fi: Ilmoitus-moduuli asennettu.

en: Table installation for the Notify module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand.
fi: Tietokantataulujen asennus Ilmoitus-modulille epäonnistui. Voit joutua asentamaan taulut käsin.

en: Master switch
fi: Pääkytkin

en: Notify status
fi: Ilmoitusten tila

en: Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?
fi: Haluatko saada ilmoituksia uudesta sisällöstä sähköpostiisi?

en: Detailed settings
fi: Tarkemmat asetukset

en: Notify new content
fi: Ilmoita uudesta sisällöstä

en: Include new content in the notification mail.
fi: Liitä uusi sisältö mukaan ilmoitukseen.

en: Content
fi: Sisältö

en: Title only
fi: Vain otsikko

en: Title + Teaser
fi: Otsikko ja teaseri

en: Title + Body
fi: Otsikko ja sisällön runko

en: Select the amount of each post that you would like to see in your notification e-mails.
fi: Valitse kuinka paljon tietoa haluat nähdä ilmoitussähköpostissa.

en: Notify new comments
fi: Ilmoita uusista kommenteista

en: Include new comments in the notification mail.
fi: Liitä uudet kommentit mukaan ilmoitukseen.

en: Your e-mail address must be specified on your <a href="%url">my account</a> page.
fi: Sähköpostiosoite täytyy olla määritettynä <a href="%url">omat tiedot</a> -sivulla.

en: Notify settings saved.
fi: Ilmoitusasetukset tallennettu.

en: Save and send now
fi: Tallenna ja lähetä heti

en: %count pending notification e-mails have been sent.
fi: %count odottavaa ilmoitussähköpostia lähetetty.

en: %count notification e-mails could not be sent.
fi: %count ilmoitussähköpostin lähetys epäonnistui.

en: No notification e-mails needed to be sent.
fi: Yhtään ilmoitussähköpostia ei lähetetty.

en: Save
fi: Tallenna

en: The following table shows all users that have notifications enabled.
fi: Alla olevassa taulukossa näkyvät kaikki ilmoituksia vastaanottavat käyttäjät.

en: e-mail address
fi: sähköpostiosoite

en: teasers
fi: teaserit

en: failed attempts
fi: epäonnistuneet yritykset

en: %sitename new content notification for %username
fi: %sitename -sivuston ilmoitus uudesta sisällöstä käyttäjälle %username

en: Queued
fi: Jonossa

en: Unpublished
fi: Ei julkaistu

en: %status %type by %author
fi: %status %type, kirjoittanut %author

en: Recent content - %count
fi: Uusi sisältö - %count

en: %count new comments attached to %type posted by %author: %title
fi: %count uutta kommenttia - %type: %title, kirjoittanut %author

en: %title by %author
fi: %title, kirjoittaunut %author

en: Recent comments - %count
fi: Uudet kommentit - %count

en: Greetings %user,
fi: Hei %user,

en: This is an automatic e-mail from %sitename.
fi: Tämä on automaattinen sähköposti %sitename -sivustolta.

en: To stop receiving these e-mails, change your notification preferences at %notify-url
fi: Mikäli et halua ilmoitussähköposteja jatkossa, ole hyvä ja päivitä ilmoitusasetuksesi osoitteessa %notify-url

en: Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error.
fi: Ilmoitus-moduuli: Käyttäjälle %user (%mail) ei voitu lähettää ilmoitussähköpostia. Sähköpostivirhe.

en: Notify: User %name (%mail) notified successfully.
fi: Ilmoitus-moduuli: Käyttäjälle %user (%mail) lähetetty ilmoitussähköposti.

en: The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails which include all new or revised content and/or comments much like the daily news letters sent by some websites.  Even if this feature is not configured for normal site users, it can be a useful feature for an administrator of a site to monitor content submissions and comment posts.
fi: Ilmoitus-moduulilla käyttäjät voivat tilata itselleen sähköpostiinsa ilmoituksia sivuston päivittyneestä sisällöstä ja/tai uusista kommenteista. Ilmoitus-moduuli toimii hieman samaan tapaan, kuin joidenkin sivustojen käyttämät päivittäiset uutiskirjeet. Moduulia voi käyttää myös esimerkiksi ylläpidon seurantatyökaluna uuteen sisältöön ja kommentteihin.

en: The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify administration interface. They can also set how many e-mail failures should occur before notify stops sending notifications.  Note that cron must be enabled for notifications to be sent out.
fi: Ylläpito määrittää kuinka usein ilmoituksia lähetetään. He voivat myös määritellä kuinka monen epäonnistuneen lähetyskerran jälkeen ilmoituksia ei enää yritetä lähettää lainkaan. Cronin täytyy olla päällä, jotta ilmoitusten lähettäminen toimisi.

en: <p>You can</p><ul><li>set up your site to run tasks automatically at required intervals. For more information, see <a href="%admin-help-system">cron</a>.</li><li>administer notify <a href="%admin-settings-notify">administer &gt;&gt; settings &gt;&gt; notify</a>.</li></ul>
fi: <p>Voit</p><ul><li>asettaa sivustosi suorittamaan tehtäviä automaattisesti. Katso lisätietoja: <a href="%admin-help-system">cron</a>.</li><li>ylläpitää ilmoitusasetuksia <a href="%admin-settings-notify">ylläpito &gt;&gt; sivuston asetukset &gt;&gt; ilmoitusasetukset</a>.</li></ul>

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="%notify">Notify page</a>.
fi: Lisätietoa Drupalin Configuration and customization handbookissa <a href="%notify">Notify -sivulla</a>.

en: Enables notifications by e-mail.
fi: Lähettää ilmoituksia sähköpostilla.

en: E-mail notification settings
fi: Sähköposti-ilmoitusten asetukset

en: Send notifications every
fi: Ilmoitusten lähetysväli

en: Requires crontab.
fi: Vaatii crontabin.

en: Number of failed sends after which notifications are disabled
fi: Epäonnistuneiden lähetysten määrä, jonka jälkeen ilmoitukset poistetaan käytöstä

en: my notify settings
fi: omat ilmoitusasetukset

en: notifications
fi: ilmoitukset

en: notify settings
fi: ilmoitusasetukset

en: access notify
fi: ilmoitusten käyttö

en: administer notify
fi: ilmoitusten ylläpito

en: notify
fi: ilmoitus
