en to cs translation catalogue (50 entries)

en: Enables notifications by email.
cs: Povolí upozorňování emailem.

en: Send notifications every
cs: Posílat upozornění jednou za

en: Requires crontab.
cs: Vyžaduje crontab

en: Number of failed sends after which notifications are disabled.
cs: Počet nezdařených pokusů o odeslání, po kterém se upozorňování vypne.

en: my notify settings
cs: nastavení upozorňování

en: notifications
cs: upozorňování

en: access notify
cs: přístup k modulu

en: administer notify
cs: administrace upozorňování

en: notify
cs: upozorňování

en: Save settings
cs: Uložit nastavení

en: Notify settings saved
cs: Nastavení upozorňování bylo uloženo

en: Master switch
cs: Hlavní spínač

en: Notify status
cs: Stav upozorňování

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Do you wish to receive periodic emails when new content is posted?
cs: Přejete si dostávat periodické emaily, kdykoli bude vložen nový příspěvek?

en: Detailed settings
cs: Podrobné nastavení

en: Notify new content
cs: Upozornit na nový obsah

en: Include new content in the notification mail.
cs: Zahrnout nový obsah do emailu s upozorněním.

en: Content
cs: Obsah

en: Title only
cs: Pouze nadpis

en: Title + Teaser
cs: Nadpis + Ukázka

en: Title + Body
cs: Nadpis + Příspěvek

en: Select the amount of each post that you would like to see in your notification emails.
cs: Zvolte si, která část každého příspěvku má být součástí emailu s upozorněním.

en: Notify new comments
cs: Upozornit na nové komentáře

en: Include new comments in the notification mail.
cs: Zahrnout nové komentáře do emailu s upozorněním.

en: You need to set a email address on your <a href="%url">my account</a> page.
cs: Musíte na stránce "<a href="%url">můj účet</a>" nastavit emailovou adresu.

en: Save
cs: Uložit

en: The following table shows all users that have notifications enabled.
cs: Následující tabulka ukazuje všechny uživatele, kteří mají zapnuté upozorňování.

en: username
cs: uživatelské jméno

en: email address
cs: emailová adresa

en: content
cs: obsah

en: teasers
cs: upoutávka

en: comment
cs: komentář

en: failed attempts
cs: neúspěšné pokusy

en: %sitename notification for %username
cs: upozornění ze stránek %sitename pro %username

en: Recent content
cs: Nový obsah

en: %status %type by %author: %title
cs: %type %title od uživatele %author: %status

en: queued
cs: zařazeno do fronty

en: published
cs: publikováno

en: Recent comments
cs: Poslední komentáře

en: %count new comments attached to: %title | %count new comments attached to: %title
cs[0]: %count nový komentář přidán k: %title
cs[1]: %count nové komentáře přidány k: %title
cs[2]: %count nových komentářů přidáno k: %title

en: %title by %author
cs: %title od uživatele %author

en: Greetings %user,
cs: Zdravím,

en: This is an automatic mail from %sitename
cs: Toto je automaticky generovaná zpráva z %sitename

en: To stop receiving these mails go to %notify-url
cs: Zasílání těchto upozornění lze zrušit na stránce %notify-url

en: Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error.
cs: Modul upozorňování: Uživatel %name (%mail) nemohl být upozorněn. Chyba při odesílání.

en: Notify: User %name (%mail) notified successfully.
cs: Modul upozorňování: Uživatel %name (%mail) byl upozorněn.

en: error
cs: chyba

en: user
cs: uživatel
